Часть 6

Былое и думы

И какой в этом восхитительный, всего старого мира - вызов, всего того века - формула:  
"Зарыта Шпагой - не лопатой - Манон Леско!". Ведь все ради этой строки написано?
- Как всякие стихи - ради последней строки. 
- Которая приходит первой.    
- О, вы и это знаете!
Марина Цветаева. Нездешний вечер.

 

 

1.

      Из Регенсбурга дорога лежала прямо на Мюнхен, в котором было решено не останавливаться. Наступал Йом Кипур[1] и мы поехали в заранее снятую на две ночи гостиницу в поселке Хальбергмоос, что находится в пятнадцати минутах езды от аэропорта.

 

    Мюнхен в это время гулял. Точнее сказать, в Мюнхене  гуляла вся Германия, вся Европа, весь мир. Именно такое впечатление создалось  от потока машин в сторону столицы Баварии. Пробки на несколько часов. И все ради чего?

    Да  был я на этом Октоберфесте[2] как-то раз. Ну пиво, ну гудеж, ну поют-кричат, руками-ногами машут...Да у  нас в городе, где я родился, возле любого пивного ларька такой фестиваль проходил ежедневно с 11 утра и до 7 вечера, с естественным переходом в гуляния по близлежащим подъездам со всеми вытекающими последствиями. Так что ничего аутентично германского в этом празднике потребления алкоголя в минимальных, кстати, для российского человека количествах я не нахожу. Да и народ там разный. Ну были б только немецкие бюргеры, да селянки с альпийских гор в национальных одеждах , а то ведь зачастую такие неарийские лица попадаются, что только ахнешь. Тель Авив по ним плачет!

 

       

( Read more... )</div>
 

 

Часть 1. http://i-drlis.livejournal.com/24010.html

Часть 2 http://i-drlis.livejournal.com/24293.html

Часть 3 http://i-drlis.livejournal.com/24711.html

Продол http://i-drlis.livejournal.com/25039.html

Часть 4 http://i-drlis.livejournal.com/25236.html

Часть 5 http://i-drlis.livejournal.com/25527.html

Часть 6 http://i-drlis.livejournal.com/25759.html

</div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

Часть 5

Узреть и продолжать жить(продолжение)

5.

Бамберг

 

Город грядок[1]

Гаммельн, нравов

добрых, складов

полных —

 

Мера! Священный клич!

Пересмеялся — хнычь!

Перегордился — в грязь!

Да соразмерит князь

 

Милость свою и гнев.

Переовечил — хлев,

Перемонаршил— бунт:

Zuviel ist ungesund[2].

 

          Нюрнберг- город, вообще фатально влияющий на слабые головы и горячие сердца. Посещение же Германского Национального Музея сказалось на мою подругу так сильно, что я начал понимать, почему она всегда опасливо относилась к искусству.

 

    Нужно было срочно компенсировать острый синдром, чем-то уравновесить его. И Бамберг пришелся, как нельзя, кстати. Особенно, пивная...с магендавидом. Скажу честно, я так и не понял до конца – про что это они?

 

     

( Read more... )</div>
 </div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

Часть 5

Узреть и продолжать жить[1]

Город грядок —

Гаммельн, нравов

добрых, складов

полных, — Рай-

 

город...

 

Божья радость —

Гаммельн, здравых —

город, правых —

город...

 

Рай-город[2], пай-город, всяк-свой-пай-берёт, —

Зай-город, за́годя-закупай-город.

 

Без загадок —

город, — гладок:

Благость. Навык —

город. — Рай-

 

город...

 

Божья заводь —

Гаммельн, гадок —

Бесу, сладок —

Богу...[3]

1.

        Я покидал Вюрцбург в светлой печали: не хотелось расставаться с этим городом, свободным от стереотипов, городом-сумасшедшим, городом-фриком. Местные жительницы тоже без особого желания отпускали меня, но, понимая бесперспективность борьбы с «близнецом», отводили глаза в тоске.

  

       И правильно: на их месте я тоже бы с ней не связывался, не поможет ни вес, ни рост. Некоторые особы обладают просто  исключительной агрессивностью, злопамятством и  упрямством, мы это хорошо знаем. Вот и сейчас, после обсуждения достоинств только что прослушанного органного концерта, она, устроившись поудобней в машине, задумчиво произнесла то, что уже говорила в Италии: «Зачем мы, как свиньи, бегаем по разным музеям да по церквям всяким , когда  могли бы  гулять в лесу, как люди?» (http://i-drlis.livejournal.com/8012.html). Я думал она это забыла-оказывается, нет.
     И поехали мы дальше в лес, в горы, во Франконскую Швейцарию, что расположена в треугольнике между Бамбергом, Байройтом и Нюрнбегом.

 

    

( Read more... )</div></div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

Часть 4.

Present Perfect Continuous Tense [1]

 

Из трех-четырех в комнате один всегда смотрит в окно.

Он как-будто обязан смотреть, хотя ему все равно -

на что и куда. Он видит несправедливость,

что творится на заднем дворе.

и огонь на далекой горе,

и людей, что вышли целыми и хрустящими в поисках удачного дня...

Иехуда Амихай (уроженец г.Вюрцбурга).

Пер.И.Розовского.

 

1.

     Наша цель- «Франконская Швейцария». То есть, никакая это, конечно, не Швейцария, а часть Баварии, но нам без разницы, потому что едем мы через Вюрцбург.

    Планируя (или не планируя) поездку по Германии, можно совершить целую кучу досадных промахов и ошибок. И почти все они будут простительны. Кроме одной-пропустить Вюрцбург нельзя!

    За богатейшую ли его историю или за многочисленные архитектурно-скульптурные памятники? За дивные ли музеи или за малиновый перезвон колоколов? Ой, ну что я буду сейчас упражняться перед вами в патетическом красноречии! Да, хоть за пиво! Вюрцбург-это ультимативная точка на вашей дорожной карте-и точка!

 

 

( Read more... )</div></div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

Часть третья(продолжение)

И луч Рентгена освещает путь.

2.

 

    Итак, мы поехали в Гиссен. Почему именно туда? Дело в том, что именно туда меня пригласили на семинар. Но об этом чуть позже. А пока дорога...

    Прямо по дороге, на берегу реки Лан расположен прелестный городок Лимбург. И, пожалуйста, не напоминайте мне про принцип N4:  дескать, сам же говорил не заезжать повсюду, а строго следовать к намеченной цели! Да, говорил! Но на то они и принципы, чтобы время от времени их нарушать. А то для чего же жить?

   Без преувеличения,  Лимбург вполне стоит того, чтобы ради него вы задержались в пути часа на два-на три. Это-город-сказка, наполняющий вас ароматом средневековья (в хорошем смысле слова!).

 

( Read more... )</div></div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

Часть 3.

И луч Рентгена освещает путь.

 

Леса, поля, холмы и нивы

Дают вино, и хлеб, и мед,

И города глядят в извивы

Широкоструйных рейнских вод.

Ах, в этой радостной картине

Тебя лишь не хватает ныне.

 

Д.Г.Байрон. Паломничество Чайлд-Гарольда.

Песнь третья

 

1.

        Друзья мои! Подруги драгоценные! В первой части своего повествования упомянул я о четырех принципах путешествия по заморским странам. Это очень важно! Это альфа и омега любой поездки! Особенно, 4-й принцип, исключающий бессистемное посещение всех туристических соблазнов на своем пути. Устанете, все смешается в ослабленном мозгу и будете вспоминать, как бывали когда-то в городе под названием Сарапул. И это-факт! А вот все остальное куда-то денется, в какие-то чуланы и подвалы памяти, откуда будет вываливаться лишь при случае.

      Но это никоим образом не относится к Кобленцу, побывать в  котором  должен каждый здравомыслящий человек, находящийся на берегах Рейна.

    Да, и чуть было не забыл: автобаны в Германии-это лучшее, что могло выдумать человечество. Но! 
   Если вы не очень торопитесь, езжайте себе спокойненько по обычной дороге. И это принцип номер 5: «Скоростное шоссе существует лишь для быстрого перемещения в пространстве!»

***

     

( Read more... )

Tags: Германия-сентябрь 2009

       Братья и сестры мои! Жена меня, наконец, оставила и ушла к другому. Свобода! Могу разбрасывать вещи по всей квартире, громко включать музыку,  говорить по телефону с кем хочу. Могу навести полный дом друзей и подруг, могу сам уйти на ночь, ничего никому не объясняя. Могу смотреть по телику, что угодно, а могу и не смотреть. Да и вообще!!!
      У них роман уже больше года длится. Точнее, год и два месяца почти. Она и раньше шептала, при одном только его появлении:  "Моя радость!". И кормила его... Вообще, это  точная примета: если женщина мужика любит кормить-всё!  И гладила...Не стесняясь меня. Я ж не ревнивый. Не то, что она. Если б я при ней кого б погладил! Ой....
      Со жратвой еще пока не утряс. Хотел пригласить подружку какую-нибудь, но сын (его она тоже бросила на меня, а пацану ж мать нужна, постирать, погладить, то да сё! Ему ж и двадцати восьми лет еще не исполнилось! )... Так сын говорит, кровинка родная: "Папа, ты не мучайся от голода. Ты сходи к маме, она там спагетти наварила с соусом, может, покормит". Так и сказал, а сам слезу сглатывает, жалеет...
       Ну я спустился к ней на 7-й этаж (сам-то я на 11-м остался, а они там теперь милуются, на 7-м), а она лапши мне этой итальянской накидала и говорит так ласково: "А он спит....Устал, радость моя". 
      Вот такие, сестры мои и братья, дела...
      Я б быстро сориентировался, но, боюсь, не успею развернуться. Через неделю, думаю, она вернется. А чего ей с ним делать, когда дочь с мужем из Италии приедут? Они ж его из рук не выпустят! То-то ей будет! 
 
    "Скажешь мне : "Прости!", а я плевать не захочу!"

Tags: Промежуточное

Часть 2. Лорелея.

 

   ...ночной фонарик нелюдимый,
      на розу желтую похожий,
      над головой своих любимых,
      у ног прохожих.

      Плывет в тоске необъяснимой
      пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
      В ночной столице фотоснимок
      печально сделал иностранец...

Рождественский романс.

Евгению Рейну, с любовью

И. Бродский.

 

1.

       -Ну и куда ж мы поедем дальше?, -спросил я сидящую рядом со мной женщину. Та, не отрываясь от зеркальца и продолжая красить губы, сказала коротко: «Только не туда!» и кивнула на указатель.

 

  

       Напрасно я, проявляя всю свою эрудицию, пытался объяснить, что концлагерь Заксенхаузен находился совсем в другом месте, а это всего лишь исторический район Франкфурта. Напрасно... Она очень упряма, друзья мои и подруги! Ей, видишь ли, не нравится название! Ассоциации, она говорит, это такая вещь, что в одночасье не переменишь. И мы поехали в другую сторону. На речку, как говаривали  в детстве.

    Общеизвестен факт, что нет такого слова в русском языке, из которого еврей бы себе фамилию не придумал. Более того: то же самое можно сказать и о немецкой географии. Сколько знавал я  Гамбургов, Франкфуртов, Берлинеров и Нирембергов! Ну ладно, города, но ведь и реки туда же! И даже мать-отец земли германской...

    Дранг нах Вестен, братья и сестры! Мы едем в долину Рейна.

    Рейн! Какой германофил не воскликнет: «О Рейн!.. колыбель моя!

Любил ли кто тебя, как я?».

И дальше он еще долго будет восклицать:

«Один, по утренним зарям,

Когда еще все в мире спит

И алый блеск едва скользит

По темно-голубым волнам,

Я убегал к родной реке.» [1]

   И ещё, и ещё, и песни Шуберта про форель и песни Шумана про любовь и увертюры Вагнера он будет напевать, и всякое такое прочее....

   

   

( Read more... )</div>
 </div>

Tags: Германия-сентябрь 2009

 

 

Обращение к читателю (высоким слогом)

 

Себя губя, себе противореча,

Как моль летит на огонек полночный,

Мне хочется уйти из нашей речи

За все, чем я обязан ей бессрочно.

«К немецкой речи»

Осип Мандельштам

 

    О, как бы мне хотелось, дорогой читатель (или любезная моей душе читательница) красочно описать впечатления о своей поездке в Германию, о почти трехнедельном пребывании в этой замечательной стране, поделиться мудрыми размышлениями по поводу увиденного и услышанного, подняться в философскую высь отношения к её народу, чтобы ощутить всю глубину нашего мироздания со свойственной ему неустойчивостью и хрупкой зависимостью от воли Творца....

 

    Что, засвербило в глазах? То-то же! А то ты не знаешь, с кем имеешь дело?   Тоже мне, романтик-гёльдерлин!

 

Вступление

Есть между нами похвала без лести,

И дружба есть в упор, без фарисейства,

Поучимся ж серьезности и чести

На западе, у чуждого семейства.

«К немецкой речи»

Осип Мандельштам

 

    Начинаются все мои путевые заметки с традиционного вопроса: «А что, собственно, знаем мы о стране?».

   Это о Тринидаде-и Тобаго еще можно задуматься как-то ненароком, а о Германии-только подставляй, до ночи не остановишься. И я уж не говорю о наших френдлентах, в которых, нет-нет, да и промелькнет какое нибудь немецкое название, типа «Мюнхен», «Майнц» или «Берлин», а то и вообще «Рыбниц-Дамгартен».

    Так что не стану понапрасну тратить время на создание ассоциативного ряда и перейду сразу к «дневнику поездки», который начинается с прилета...

     Впрочем , начинается он с отлета! Бен Гурион провожал нас.

     Вот кто-то думает, что бенгурион-это местное, израильское  название рыбы «помпано», кто-то уверен, что таково непонятное название университета на юге страны, а кто то предполагает, что так на иврите обозначают аэропорты.   

     Друзья, не верьте! Бен-Гурион – это голова! И пальца в рот я бы ему не положил. Просто за невозможностью это сделать.И вот вам свидетельство.

 

 

 

 

 

( Read more... )

Tags: Германия-сентябрь 2009

         Ну вот и закончилась моя почти трехнедельная германская одиссея. Вчера я вернулся.
         Впечатлений-тьма. Размышлений-две тьмы. Буду делиться. Постараюсь завтра и начать, хотя времени нет совсем.
         А пока что еще раз всех с Новым Годом. Почему-то кажется, что будет он приятным. И начну с поздравлений именниникам, чьи дни рождения прошли без моего участия, хотя, не скрою-их присутствие меня греет.
        Итак в хронологическом порядке: valeria2005, muwimuwi, walentina, paintervic, lenaik, yurchik_p, ne_goya, irush30! Ну и, конечно же, anna_born, чьё ДР совпало с  прилетом.
        Желаю вам счастья и здоровья! Чтоб все хорошее у вас  получалось хорошо и складывалось, как надо, а плохого ровно настолько, чтоб не было совсем уж приторно от удовольствий. И чтоб много новых писулек и рисулек!
       Того же (только в менее торжественной позе)-и всем остальным!
Искренне ваш...